医療・製薬英語– category –

外国人患者さんを前に「英語で何て言えばいいんだろう…」と焦った経験はありませんか？安心してください。看護・介護の現場で必要な英語は、難しい文法や長い文章ではありません。短いフレーズとジェスチャーを組み合わせるだけで、患者さんに安心感を届け...

「このメール、規制当局に送って大丈夫？」「会議で専門用語をうまく使いこなせない…」——製薬業界でグローバルな仕事をしていると、こんな悩みに直面することが多いはずです。医薬品開発の現場では、英語のコミュニケーション能力がプロジェクトの進捗を左...

病院やクリニックで外国人患者と向き合うとき、「英語で何と言えばいいんだろう…」と焦った経験はありませんか？医療の現場では、単語を知っているだけでは不十分です。患者が正しく理解し、安心して治療を受けられるかどうかは、あなたの「伝え方」にかか...

あなたが勤務する医療機関に、海外から患者さんが訪れたことはありませんか？あるいは、グローバルな臨床研究や学術誌への薬剤師の知見発信に興味はありませんか？臨床薬剤師の業務は、国境を越えて広がっています。患者さんの状態を正確に記録し、医療チ...

臨床試験の文書を翻訳・作成する際、多くの方が感じるのは、その英語表現が驚くほど定型化・標準化されていることではないでしょうか。同意文書の文言、副作用の報告様式、治験薬の説明…。まるで決められた「型」があるかのように、似た表現が繰り返し登場...