上級者– tag –

「彼は以前から毎日欠かさず、部下たちのモチベーションを高めるために、様々な工夫を凝らした研修プログラムを実施した」——この文を英語に同時通訳しようとしたとき、あなたはどこで詰まるでしょうか？ そう、動詞「実施した」が文の最後に来るまで、英文...

「仕事をする」と言いたいとき、英語には work、labor、toil、employment、occupation……と、実に多くの選択肢があります。日本語なら「働く」「労働する」程度で済むところを、なぜ英語はこれほど多くの単語を使い分けるのでしょうか。その答えは、約1000...

「時は金なり」「努力は裏切らない」——こうした名言を英語で暗記し、パラフレーズする練習をしたことがある人は多いはずです。でも正直に言いましょう。名言を「正しい言葉」として受け取るだけの学習では、英語の発信力はほとんど鍛えられません。本記事...

「外資系金融に興味はあるけど、どんな仕事があるのかよくわからない」——そんな方にまず知っておいてほしいのが、金融業界のフロント・ミドル・バックオフィスという3層構造です。この区分を理解するだけで、自分がどのポジションを目指すべきか、そしてど...

「書類選考は通過したのに、その後なぜか落ちてしまう」——そんな経験はありませんか？実は、その見えない落選理由のひとつが、CVやレジュメとオンラインプロフィールの「ズレ」にある可能性があります。採用プロセスがデジタル化した現代では、紙の書類を...

英語論文を書き上げたとき、多くの研究者はまず本文の完成度に安堵します。しかし実は、論文が世界中の研究者に読まれるかどうかは、タイトルとキーワードの設計によってほぼ決まってしまうのです。どれだけ革新的な研究成果であっても、適切な語句が設定...

毎日英語に触れているのに、なぜか半年前と大して変わっていない——そんな感覚に覚えはありませんか？単語も文法もひと通り身についた中上級者ほど、この「停滞感」に悩まされがちです。実は、この停滞には明確なメカニズムがあります。そして、その突破口...

「英語で論文やレポートを書いてみたけど、先生や採点官に『これは剽窃だ』と指摘されてしまった」「他の文献を使いたいけど、どこまで書き換えればいいのかわからない」――そんな悩みを抱えていませんか？アカデミックライティングにおいて、外部の情報を...

英文契約書を読んでいると、後半のほうに必ずと言っていいほど登場するのが「Termination」という単語です。日本語では「解除」「終了」などと訳されますが、この条項をあいまいなまま放置すると、いざ契約を終わらせたいときに身動きが取れなくなるリスク...

「この研究、もう少し改善できると思うんだけど……」――日本語ならこう濁せる一言も、英語で伝えようとした途端に言葉が出なくなった経験はありませんか？研究室でのピアレビューや指導教員へのフィードバック場面は、英語学習者にとって特にハードルが高い...

英語論文を書く上で、本文の内容と同じくらい重要なのが「References（参考文献リスト）」です。どれだけ優れた研究内容であっても、参考文献の記載にミスや不統一があれば、査読者からの評価は一気に下がります。それどころか、スタイルの混在や引用漏れ...

英語の多読・多聴を続けているのに、なぜかいつまでも表現の幅が広がらない——そんな経験はありませんか？「もっとインプット量を増やせば上手くなる」という考え方は広く信じられていますが、実は「量をこなすこと」と「習得できること」は、まったく別の...

論文を投稿してしばらく経つと、ついにエディターからメールが届く——。その瞬間のドキドキ感は、研究者なら誰もが経験するものです。しかし、いざ査読結果を開いてみると、英語の文書が何ページにもわたって届き、「何を求められているのか」が正確に把握...

TOEFL iBTのライティングセクションには、性質がまったく異なる2つの課題が存在します。「Integrated Writing」と「Academic Discussion」——どちらも英語で書くという点は同じですが、求められるスキルも、使える時間も、そして攻略法もまるで違います。こ...

英語の長文問題に取り組むとき、本文だけを必死に読んで、脚注や図表はほぼ無視——そんな経験はありませんか？実はパラテキストと呼ばれる「本文以外の付随情報」の中に、設問の答えが直接隠れていることが珍しくありません。読み飛ばしは、みすみす得点を...

英文契約書を読んでいると、必ずと言っていいほど登場するのが「Force Majeure（不可抗力）」という条項です。パンデミック、自然災害、戦争——こうした予測不能な事態が起きたとき、この条項が発動されるかどうかで、企業の法的責任は大きく変わります。Fo...

「研究テーマを絞ってほしい」と指導教員に言われた。でも、どこまで絞ればいいのか、どう伝えればいいのかわからない——そんな経験はありませんか？研究のスコープ（範囲）を決める議論は、英語でのコミュニケーションが加わることでさらに難易度が上がり...

「英語を活かして世界規模の課題に取り組みたい」——そう思ったことはありませんか？国際NGOや国連関連機関は、まさにそのフィールドです。ただ、いざ目指そうとすると「どんな組織なのか」「民間企業とどう違うのか」がよくわからず、一歩踏み出せない方も...

グローバルなキャリアを歩もうとする日本人が、実力があるにもかかわらず昇進や重要ポジションへのアサインで外国人同僚に後れを取る――そんな場面を目にしたことはないでしょうか。その差を生み出す要因の一つが、「メンター」と「スポンサー」という2種類...

「契約書は読めるのに、いざ交渉の場に立つと言葉が出てこない」――国際法務に関わる多くの方が経験するこのギャップ、実は「静的な法務英語」と「動的な法務英語」という、根本的に異なる2つのスキル領域が混同されていることが原因です。本記事では、交渉...

英語論文を書く上で、多くの学習者が「何をどこに書けばいいか分からない」と悩むのがResultsセクションです。データはあるのに、どう文章にすればいいか迷ってしまう——そんな経験はありませんか？実は、Resultsには明確な「型」があります。この型を理解...

英語の勉強を続けているのに、いざ話そうとすると言葉が出てこない——そんな経験はありませんか？リスニングやリーディングは問題ないのに、スピーキングやライティングになった途端に詰まってしまう。これは意志の問題でも練習不足でもありません。「わか...

「メールを送ったのに返事がない」「会議で合意したはずなのに、後から認識がずれていた」——国際共同研究を経験した研究者なら、こうした場面に一度は直面したことがあるはずです。同じ建物で働く同僚とのやり取りとは違い、異機関・異国のパートナーとの...

患者が自分の治療について正しく理解し、自らの意志で同意する——インフォームドコンセント（IC）はその根幹を支える医療行為です。しかし、言語の壁があるとき、その橋渡しを担う医療通訳者の役割は非常に重大です。通訳者が一言でも「意訳」や「代弁」を...